일본어 해석 좀요 https://www.pixiv.net/artworks/142223597#1

https://www.pixiv.net/artworks/142223597#1

안녕하세요!

​

理由それぞれ

이유(는) 저마다 (제각각)

​

メンコ

멘코

​

音や砂に敏感な馬の気性などの対策として装着されたりする

소리와 모래에 민감한 말의 타고난 성질 (천성) 같은 것의 대책으로서 장착되거나 한다.

​

ヒシミラクルも勝ち始めてからつけてたようだが・・・

히시미라클도 이기기 시작하고나서 (이런 장비를) 착용했던 것 같다만...

​

こんなん（이러한）

​

やっぱり音とか苦手なの？

역시나 소리 같은 건 (많이) 약하려나...?

​

・・・え？

...응? (감탄사)

​

コレですか？

이거 말인가요...?

​

감사합니다!